الأكاديمية التركية للعلوم تخطط لترجمة ونشر 100 كتاب تاريخي

قال رئيس الأكاديمية التركية للعلوم أحمد جواد أجار، إن الأكاديمية تعمل على نشر 100 من الكتب التاريخية العثمانية والعربية والفارسية والتركية، بعد ترجمتها وإضافة شروحات عليها.

وأوضح أجار، أن نشر الكتب يأتي ضمن مشروع “التراث الثقافي العلمي التركي الإسلامي”.

وعدد أجار بعض الكتب التي سيتم نشرها ضمن المشروع ومنها “الأساس في المنطق شرح ايساغوجي الأبهري”، وديوان شعر خوجه دهاني، أحد أهم الشخصيات في تاريخ الأدب التركي، وكتاب “أنيس الجليس”، الذي كان السلطان مراد الثاني أمر بترجمته من الفارسية للتركية، ويضم نصائح للسلاطين ورجال الدولة.

وتضم المجموعة كتبا علمية أيضا، مثل كتاب ” نور حدقة الأبصار ونور حديقة الأنظار” للعالم تقي الدين بن معروف الذي عاش في اسطنبول في القرن السادس عشر، ويشرح فيه النتائج التي توصل إليها بالتجارب والمعادلات الرياضية، عن عدد من الظواهر البصرية مثل مصدر الضوء، وكيفية انتشاره وانكساره، وتكون الألوان.